"수고하셨습니다"에 관련된 다양한 영어표현

Photo by Cytonn Photography on Unsplash

 

- Thank you so much for your great work!
- Thanks for working hard!
- Thanks for your hard working!
- Thanks for the hard work!
- Thanks for all the hard work!
- You must be tired today!
- You must be worn out today.
수고하셨습니다

- Well done! 
- Good job! 
- Good work!
- Awesome job! 
- Excellent work! 
잘했습니다!
 
I'm really impressed with your hard work.
난 당신의 부지런함에 정말 감탄하고 있습니다 
 
I always admire your hard work.
당신의 부지런함을 항상 존경합니다

I really like your great work.
나는 당신의 업무능력을 정말로 좋아합니다.
 
I wish I could do the same way you handled the case . 
그 사안을 당신처럼 처리할 수 있으면 좋았다. 

You've got to (gotta) be tired 
정말 수고하셨어요

You must be tired 
당신은 피곤할 것입니다

You did good today 
오늘 잘했어

It was great. 
그것은 훌륭했다.

Nice one! 
훌륭하다.

Excellent presentation 
아주 좋은 프리젠테이션이였어요. 

Thank you for your advice today. 
오늘 조언을 주셔서 감사합니다.
 
Thanks for sharing me how to do it. 
방법을 공유해 주셔서 감사합니다.
 
I have learned a lot from you today. 
오늘은 많이 배웠습니다.
 
I have learned how it's done. 
이런 식으로하는구나라는 것을 배웠습니다. 

I knew you could do it. 
너라면 할 수 있다고 생각했어.

Thank you for your assistance with B project. 
B 프로젝트에 대한 지원을 감사합니다.
 
I appreciate you arranging your schedule. 
스케줄을 조정해주셔서 감사하고 있습니다.

Thank you for your help. 
도와주셔서 감사합니다. 

Thank you for your time. 
시간을 내어주셔서 감사합니다.

Thank you very much for your trouble.
수고해 주셔서 대단히 감사합니다.

Thanks for today! 
오늘은 감사했습니다!

You've been very helpful. 
매우 도움이 되었습니다. 

I really appreciate your help. 
도와주셔서 진심으로 감사합니다.

You look so tired. 
당신은 너무 피곤해 보인다.

You look so sleepy. Would you like some coffee? 
너무 졸린 것 같다, 커피라도 한잔 어떄?

Did you have a hard day today? 
오늘 바빴었어?

Did you have a busy day again today? 
오늘도 또 바빴었어?

Are you OK? 
괜찮아? 

I hope you will take it easy once in a while 
가끔씩은 천천히 해주세요.

If you need anything, just let me know. 
필요한 것이 있으면 뭐든지 말해주세요. 

Congratulations on your retirement! 
퇴직 축하드립니다.

Thank you for everything! 
여러가지로 감사드립니다! 

I was so happy to work with you. 
함께 일할 수 있어 매우 기뻤습니다. 

Good luck in the future! 
행운을 빕니다!