좋아하는 사람에게 애뜻한 마음을 전하는 영어표현 총정리

Lea Khreiss

 

사랑은 국경과 언어의 장벽을 뛰어넘어 국적에 관계없이 연애를 즐기고 있는 사람이 많습니다. 
외국인과 사랑에 빠지는 일이 생길지도 모르겠네요.
좋아하는 상대에게 영어로 고백이나 프로포즈를 전하는 상황에 대비합시다.

 

I love you
좋아합니다!

It's fun to be with you.
당신과 함께가 재미있어요.

Why is it so much fun to be with you? 
왜 당신과 있으면 이렇게 즐겁죠?

There's something about you that makes me so happy.
당신은 나를 행복하게 하는 뭔가가 있어요.

There's something about you that makes me smile. 
당신은 나를 미소짖게 하는 뭔가가 있어요.

There's something about you that makes my heart melt. 
당신은 내 마음을 녹이는 뭔가가 있어요.

There's something about you that's so attractive. 
무척 매력적인 무언가가 당신에게 있다.

What is it with you and your awesomeness?
당신의 최고는 무엇입니까?

We should do this more often. Like every day, or as much as you'd let me.
우리는 함꼐해야 합니다. 매일처럼, 또는 당신이 나에게 허락하는 만큼.

When I'm texting you, you should know that I'm smiling.
당신과 메시지를 할 때 내가 항상 웃는 얼굴을 하고 있는 것을 알아야해요.

What kind of food do you feel like eating on our first date?
첫 데이트에서 어떤 음식을 먹고 싶습니까?

Can you help me think of some place nice to take you on the date you're going to say yes to?
당신이 응할만한 멋진 데이트 장소를 생각하는것을 도와줄 수 있습니까?

I think I like you.
당신을 좋아하는 것 같아요.

I really like you. 
당신을 무척 좋아한다.

I like you much more than you think. 
당신이 생각하고 있는 이상으로 당신이 좋아.

You do not even have the slightest idea how much I like you. 
내가 얼마나 당신을 좋아하는지 당신은 조금도 알지 못합니다

I turned out liking you a lot more than I originally planned. 
처음에 계획했던 것보다 훨씬 더 당신을 좋아하게 되어 버렸다.

Will you be my boyfriend / girlfriend?
내 남자친구 / 여자친구가 되어 줄래?

I want to be more than just your friend.
당신의 친구 이상이 되고 싶다.

I really like you and just wanna know if this is going anywhere.
당신을 무척 좋아해. 그래서 이 관계가 결국 어디에 가는지 알고 싶습니다.

I like where this is going. Do you think we should keep going?
이 관계가 좋은데 계속될 수 있을까요?

You like me and I like you so why are not we together?
당신은 내가 좋고 나도 당신이 좋아. 그럼 왜 우린 사귀지 않아?

I want to go out with you
너와 데이트에 가고 싶다

I fell in love with you
당신에게 사랑에 빠졌습니다

I like you very much.
당신을 너무 좋아합니다.

Very inarticulately is that, in fact, perhaps, despite appearances I like you very much. I like you very much just as you are.
사실, 아마도 나의 지금까지의 태도에서 드러내지 않았지만 사실 당신을 좋아한다. 대단히. 있는 그대로의 네가.

You're the girl of my dreams.
당신은 내 이상적 소녀입니다.

I'm the man of yours.
나는 당신의 사람입니다.

You're perfect.
당신은 완벽한 사람입니다.

To me, you are perfect. And my wasted heart will love you.
당신은 내게 완벽해요. 그리고 당신에겐 이런 감정이 소용없겠지만, 난 당신을 사랑해요. 

I'm involved with you.
그대에게 빠졌어요

I'm in love with you.
당신을 사랑합니다.

I think of you as more than a friend.
당신을 친구 이상으로 생각하고 있습니다.

I can not get over you.
널 잊을 수 없다.

Will you marry me?
나와 결혼해 줄래?

Would you like to go with me?
저와 교제하지 않겠습니까?

Are you in love with anyone right now? 
지금 좋아하는 사람 있어?

Do you have anyone in your mind now? 
지금 관심있는 사람 있어?

What do you think of me? 
나를 어떻게 생각해?

I have a crush on you. 
너에게 빠져 있어) 

I fell in love with you at first sight. 
한눈에 당신에게 사랑에 빠졌습니다.

Until now I have been looking for you. 
지금까지 계속 너를 찾고 있었어

I've never loved anyone like this before. 
이렇게 사람을 좋아하게 된 것은 처음이야

It seems that I'm drawn to you. 
당신에게 매료되었어요

I just want to spend some time with you. 
너와 함께 시간을 보내고 싶다.

Please marry me. 
결혼해 주세요

I want you to be my wife. 
내 아내가 되길 바란다

Why do not you become my family? 
나는 가족이 되어주지 않을래?

Let's dance together in our wedding. 
우리들의 결혼식에서 함께 춤추자

I know you are the only one I want to share the rest of my life with. 
당신이야말로 나의 남은 인생 모두를 함께 보내고 싶은 단 한 사람이야

I can not imagine growing old with anyone else, nor do I want to. 
너 아닌 다른 사람과 나이를 먹는다고 생각할 수 없고 원하지도 않는다

I can not live without you. 
당신 없이는 살 수 없다 

Tired of being a lover, let's get married. 
애인으로 있는 것은 지쳤어, 결혼하자

There are a lot of ways to be happy in this life, but all I need is 
you. 
인생에서 행복해지는 방법은 많이 있지만 나에게 필요한 건 너뿐이다

Are you seeing anyone? 
누구와 사귀니?

Are you going out with anyone?
누구와 사귀니?

You're my type.
당신은 내 타입이야!

You are really cool! 
넌 정말 근사해

I want to know more about you.
당신에 대해 더 알고 싶어.

I cherish you.
당신을 소중히 합니다.

I'm sweet on you.
당신을 사랑해. 

You take my breath away.
숨을 쉴 수 없을만큼 당신에 빠졌어

I have special feelings for you.
당신에게 특별한 마음을 가지고 있습니다.

I can not get you out of my mind.
당신이 내 마음에서 벗어나지 않아.

No words can express my love for you.
형언할 수 없을만큼 당신을 사랑합니다.

All I see is you.
당신 밖에 보이지 않는다.

You are special to me.
당신은 내게 특별한 사람이야.

I can not tell you how much I love you.
얼마나 좋아하는지 표현할 수 없을 정도로 좋아!

I sincerely love you.
진심으로 사랑합니다.

You are my everything.
당신은 나의 전부입니다. 

I like you very much just as you are.
그대로의 네를 좋아해.

I'll stand by you all the time.
당신의 버팀목이 되고 싶습니다.

Please keep holding my hands.
계속 내 손을 잡아줘

Will you be my Valentine?
나의 연인이 되어 줄래?

You're my Valentine.
당신은 나의 소중한 사람

I've totally fallen for you. 
난 완전히 당신에 빠진거야.

I love you from the bottom of my heart . 
진심으로 좋아해

I love you much more than you think. 
당신이 생각하는 것 이상으로 당신을 좋아해

I'm all about you. 
당신에게 홀딱 빠졌다.

I'm crazy about you.
당신에게 홀딱 빠졌다.

I'm head over heels for you.
나는 너에게 사랑에 빠진 것 같다

My heart belongs to you 
내 심장은 당신의 것

Be mine. 
내것이 되어라

I send my special love to you 
당신에게 내 사랑을 보냅니다.

I always love you with all my heart. 
항상 진심으로 좋아해

I'll be with you forever. 
계속 당신과 함께 할게

I'm nothing without you.
당신이 없으면 나는 아무 의미가 없다. 

You stole my heart. 
당신에게 내 마음을 빼앗겼다

Love ya! 
좋아해!

We're perfect for each other. 
우린 서로에게 완벽하네요

We're a good match. 
우리 좋은 콤비군요

You can not deny what's between us. 
우리의 관계는 부인할 수 없어요.

We're meant for each other. 
우리는 잘 어울리는 커플이네

We complete each other. 
우리는 서로에게 완벽하다

I've got a thing for you. 
내가 당신에게 필요한 것을 가지고 있어요

I have feelings for you. 
나는 당신에게 마음이 있는거야

I feel something for you. 
내가 당신에게 뭔가를 느껴요

I think you're the one. 
나에게 당신은 유일한 존재예요

You're so awesome. 
당신이 최고야

You've got what I need. 
내가 필요로 하는 것을 당신은 가지고 있어요

I want you. 
당신이 원해

Let's get it on. 
사랑을 나누자

I must have you. 
너는 내 것이다

You make me burn with desire. 
당신은 나의 소유욕을 불태운다.

I'm burning for you. 
당신의 포로가 되어 있어요

I need you. 
당신이 필요해요

I worship you. 
당신을 숭배 해요

We're soul mates. 
우리는 천생의 짝입니다.

You're my goddess. 
당신은 나의 신이야

I can not bear to be apart from you. 
당신과 헤어지는 일은 견딜 수 없어

I idolize you. 
당신에게 심취하고 있어.

I'm smitten with you. 
당신에게 헤롱헤롱이야

I yearn for you. 
나는 당신을 갈망합니다.

I'm under your spell. 
당신의 마법에 걸린것 같다

My heart calls out for you. 
내 심장이 당신을 찾는다.

You make me feel young again. 
당신은 내 마음을 다시 젊게 만드는군요

You're my sweetie. 
당신은 내 연인입니다.

You're my sunshine 
당신은 나의 태양이야

You're my darling. 
당신은 나의 달링이야

I'm devoted to you. 
나는 당신에게 헌신하고 있습니다.

I want to take this slow 
시간을 천천히 돌게 만들고 싶어요

I can not get over you. 
당신을 버릴 수 없어

I'm ready to take it to the next level . 
다음 단계로 갈 준비가 되어 있어요

I'm hooked on you. 
너에게 빠져 버렸어

I'm down with you. 
너에게 빠져 버렸어

I'm rather partial to you. 
난 당신의 일부예요

You're not bad. 
당신은 나쁘지 않아

I kinda like you. 
나는 당신을 좋아합니다.

I'm fond of you. 
좋아해

I'm physically attracted to you. 
나는 당신에게 육체적으로 끌립니다.

You are the object of my affection. 
당신은 나의 매력덩어리예요

We have a good chemistry. 
우리는 좋은 궁합이야

I care for you deeply. 
나는 몹시 당신을 신경씁니다.

I'm sweet on you. 
당신을 사랑하고 있어요

Do you want to go steady? 
사귀어주지 않겠습니까?

Roses are red; violets are blue; sugar is sweet, and so are you. 
로즈는 빨갛고 제비꽃은 파랗고 설탕은 달콤해, 너처럼

I'm enamored with you. 
당신에게 빠져 있어요

I fancy you.
당신이 좋아 

I would like to know more about you.
더 당신을 알고 싶다

Kiss me before I rise.
내가 일어나기 전에 키스해줘

I did not choose you. My heart did.
내가 당신을 선택한 게 아니야. 심장이 그런거야.

Only you can make me happy or cry.
나를 행복하게 할 수 있는 것도 울게하는 것도 당신 밖에 없다.

I truly love you.
나는 당신을 정말 사랑합니다

I'll save my life only for you.
나는 당신을 위해 내 인생을 바칠꺼야.

You are the world to me.
너는 내 전부입니다.

I treasure you.
당신은 내 보물.

You're the irreplaceable person to me.
나에게 당신은 둘도 없는 소중한 사람입니다

No matter how much time goes by, I love you.
아무리 시간이 지나도 당신을 사랑합니다

Is there love in the air?
이것이 사랑의 시작일까? 

I'm yours forever.
나는 영원히 당신의 것입니다.

I'll do anything for you.
당신을 위해 뭐든지 할꺼야.

I loved you the whole time.
나는 당신을 항상 사랑했습니다.

Let's kiss and make up.
키스하고 사귑시다.

I will love you longer than forever.
영원보다 길게 당신을 사랑할 것입니다

My love will last till the end of time.
마지막까지 당신을 사랑합니다

Even distance can not keep us apart.
떨어져 있어도 우리의 마음은 하나입니다

I love you more than words can say.
말로 표현할 수 없을만큼 당신을 사랑합니다

Stay who you are.
그대로의 너로 있어줘

You are the most important person in my life.
당신은 내 인생에서 가장 소중한 사람입니다

Thank you for having discovered me.
저를 찾아 주셔서 감사합니다.

I can not stop thinking of you.
당신이 머리에서 떠나지 않습니다

There is not a single moment ever gonna come in my life when I stop loving you.
한 순간도 당신없이는 안돼

I can not imagine how my life would be without you.
당신없는 인생은 생각할 수 없습니다

You are the sunshine of my life.
당신은 내게 태양같은 존재입니다

I will live my life forever with my better half.
당신과 함꼐 살아갈것이다

The light of my life
내 인생의 빛이다

I'm much more me when I'm with you.
내가 당신과 함께 할 때 훨씬 더 나답습니다.

She drives me crazy!
그녀는 날 미치게 해!

You are too good to be true!
당신은 너무 너무 훌륭해

Sometimes I can not stop looking at you ... you look too damn good.
너가 너무 멋져서 응시하지 않을 수 없다

Everything about you turns me on.
당신의 모든 것이 나를 건강하게 해준다

I love you more and more every day.
나날로 더욱 너를 좋아하게 돼