”I'm sorry”만이 아니다! 친구끼리의 사과 영어표현 총정리

Lina Trochez

영어로 사과하려고 하다보면 "Sorry."라는 단어가 머리에 떠오릅니다.
"Sorry."는 비교적 가벼운 사과표현이므로 더욱 자연스럽게 사과하려면 다른 표현을 필요로 하는 경우가 많습니다.
다양한 사과표현을 참고하여 보세요.


Sorry! 
미안!

I'm sorry 
미안해 

My bad 
내 잘못이야

I'm so sorry.
정말 미안해.

I'm really sorry.
정말 미안해.

My fault / My mistake 
나 때문에 미안해.

Excuse me 
실례합니다.

Pardon me 
실례합니다.

I beg your pardon.
미안해.

Forgive me 
용서해줘

Will you forgive me?
용서해줄래?

 

My apologies 
미안해.

Please accept my apologies.
용서해 주시겠습니까?

I am deeply sorry.
정말 미안해

I apologize for causing you any trouble. 
불편을 끼쳐 드려 미안해.

I owe you an apology. 
나는 너에게 사과해야 한다.

Sorry for my late response.
답장 늦어 버려서 미안.

I am sorry for taking time to get back to you.
대답이 늦어져 미안해.

My apologies for the delay in replying to your email.
답장이 늦어 미안해.

I'm sorry I did not answer your call. 
전화를 받지 않아 미안해

I am sorry for lying to you. 
거짓말해서 미안해요

I'm sooooo sorry! 
엄청 미안해

I'm so sorry for losing your book. 
너의 책을 잃어버려서 정말 미안해

I apologize for what I said to you yesterday. 
어제 너에게 말한 것을 사과합니다

I can not express / tell you how sorry I am. 
형용할 수 없이 미안해

I want to apologize for what I've done. I can not tell you how sorry I am.
내가 한 일에 대해 사과하고 싶다. 형용할 수 없이 미안해

I'm sorry I'm late. 
늦어서 미안해

- Sorry for my late reply. 
- I'm sorry I did not get back to you sooner. 
대답이 늦어져 미안해

I'm sorry, I do not think I can not make it tomorrow. 
미안, 내일 약속 못 지킬것 같아

I messed up our friendship and I am sorry. 
우리의 친구관계를 망쳐 버려서 미안해 

- It's my fault. 
- It's all my fault. 
내 탓이야

I'm such an idiot. 
난 정말 바보야

I have no excuse for this. 
이것에 대해서는 변명의 여지가 없어

I should not have said / done that. 
그렇게 말하지 않았으면 /하지 않았으면 좋았다

I should've told you about it. 
그것에 대해 너에게 하지 않았으면 좋았다

I promise I will not = will not do it again. 
두 번 다시 하지않는다고 약속해

I'll make it up to you. 
이 신세는 갚을게.

What can I do to make it up to you? 
어떻게 보상할 수 있을까?

I mean it. 
진심이야.

Please forgive me. 
제발 용서해 줘

I did not mean it. 
그런 의도가 아니야.

I did not mean to hurt you. 
너를 다치게 할 생각은 없었어

Can you please forgive me?
용서해주지 않을래?

I promise I will not do it again.
다시는하지 않는다고 약속해.

I promise it will not happen again.
이런 일이 다시 일어나지 않는다고 약속해.

Oops, I'm sorry, did my hand hit you?
미안해,  내 손이 널 쳤니?

I'm really sorry that I missed your concert.
콘서트를 보러가지 못해서 정말 미안해.

If you'll excuse me, I'm going home.
실례지만 집에 돌아갈게

Can you excuse me?
실례해도 될까요?

Excuse me, I can not hear you. 
Can you say it again?
미안하지만 들리지 않았어, 
다시 말해줘!

Excuse me. Coming through!
실례, 통과합니다!

Excuse me for interrupting you.
방해해서 미안해.

Sorry, what did you say?
미안, 뭐라고 했어?

What was I thinking?
나는 도대체 무엇을 생각하고 있었던 걸까 

How stupid of me
나 참 멍청한가봐.

I'll be more careful next time
다음에 더 조심할게

I take full responsibility
내가 전적으로 책임을 진다

I regret my decision
한 일에 대해 반성하고 있다 

I sincerely regret what I said
내가 한 말을 진심으로 후회합니다

I sincerely apologize from the bottom my heart
진심으로 사과합니다