"Long time no see"만이 아니다! 다양한 재회 영어표현

Photo by freestocks on Unsplash

오랜만에 만난 상대에게 상냥하고 재치있는 첫 인사와 대화로 부드러운 재회를 이끌어내어 보아요.


- nice to see you again
- good to see you again.
- It's a pleasure to see you again.
또 만나서 기뻐요. 

- It's been a while.
- It's been ages.
- It's been a long time.
오랜만이야.

It's been a long time since I saw you last time.
오랫동안 격조하였습니다

- Long time no see.
- Long time no talk(speak). 
오랜만. 

Where have you been hiding? / Where have you been?
그동안 어디 있었어

When was the last time we met?
마지막으로 만난 것이 언제 였더라?

You look different today.
좀 달라 보이네요

You have not changed at all.
전혀 변함없다. 

You look great.
좋아 보인다

- It's great seeing you again.
- I'm so happy to see you again
너를 다시 만나서 기뻐. 

I'm so happy that I got to.
또 만나서 정말 행복해요. 

Do you still remember me?
아직 나를 기억하니? 

It is a curious thing, but I do not feel that we have.
이상하게 오랜만에 만나는 느낌이 없네! 

Have you been going to yoga class?
요가는 계속하고 있니? 

I'm sorry for losing touch.
연락하지 못해 미안해. 

I'm so sorry I have not been in touch sooner
좀 더 빨리 연락 못하여 미안해
 
Let's stay in touch in the future.
앞으로 연락을 유지합시다.

You got prettier, did not you?
예뻐졌네요. 

- Did you get thinner a little? 
- Have you lost some weight? 
- Did you get a little thinner?
조금 말랐네 

- Your height grew while not seeing each other. 
- You've become taller since the last time!
마지막으로 본 이후 키가 많이 커졌네!
 
I heard that you passed the exam. Sounds amazing!
시험에 합격했다고 들었어! 정말 대단하네.

I was so sad I could not see.
만날 수 없어서 많이 외로웠어

- You always look so young, may I know the secret of keeping your? 
- You always look so young, What is your secret?
언제 봐도 젊음을 유지구나 젊음의 비결을 가르쳐 줘

- Did you try a new style? 
- Did you change your look?
이미지 변신했네?
 

Do you have a boyfriend now?
남자친구가 있어?

Did you marry him?
그와 결혼 했니?

Did you gain weight?
살쩠니? 

How have you been? 
잘 지내고 있었습니까?

You've become so beautiful. 
너무 예뻐지셨어요.

What have you been up to? 
최근 어떻게 하고 지내십니까?

Long time, no e-mail!
Long time, no chat!
무소식하고 있었습니다

It has been a long time since we last met. 
이전에 만난 이후 소식이 없었습니다.

It has been a long time since I last contacted you. 
이전에 연락을 드리고 나서 소식이 없었습니다.

This is for the first time in 10 years to see, is not it?
이렇게 만나는 거 십년만 아냐?

Long time no mail
오래간만에 메일합니다.

Long time no write
오랜만에 편지를 씁니다.

I have not been to my hometown in a while.
나는 한동안 고향에 가지 않았다.

You have not been out here in a while, have you?
그동안 이쪽에 오지 않았지.

It is five years since we last worked together on a project.
우리가 마지막으로 함께 일을 했을때부터 5년이나 지나버렸습니다.

When was the last time we worked together? It's been a while, has not it?
우리가 마지막으로 함께 일한게 언제적이죠? 오랜만이야
 
I believe we've met.
만난 적이 있는 것 같은데요.