Photo by Anna Pascale on Unsplash
만일의 경우에 사용할 수 있는 '길안내를 위한 영어문구'를 소개합니다. 안내하는 동안 도움이 되는 회화표현과 필수적인 단어를 정리해 보았습니다.
How do I get to ~?
"~까지 어떻게 갑니까?"
How can I get to ~?
"~까지 어떻게하면 도착할 수 있을까요?"
Could you tell me where ~ is?
"~의 위치를 가르쳐주시겠습니까?"
Could you tell me how to get to ~?
"~까지 어떻게하면 도착할 수 있을까요?"
Where is the closest ~?
"여기에서 가장 가까운 ~는 어디에 있습니까?"
I'm looking for ~.
"~을 찾고 있습니다"
Can you help me find ~?
"~를 찾는 것을 도와주지 않겠습니까?"
I'm trying to go to ~.
"~에 가려고 합니다"
Which way is ~?
"~는 어느쪽으로 가면 있나요?"
Do you know where ~ is?
"~은 어디에 있는지 알 수 있습니까?"
"where(어디에)" "find(찾다)" "get to(~에 간다)" 등의 표현이 사용되는 경우 길을 묻고 있을 가능성이 높습니다.
"~"에는 목적지가 들어갑니다. 예를 들어, 다음은 이러한 표현을 사용한 구체적인 예문입니다.
How do I get to Seoul Station?
"서울역까지는 어떻게 갑니까?"
How can I get to Seoul Station?
"서울역까지는 어떻게하면 도착할 수 있을까요?"
Could you tell me where Seoul Station is?
"서울역의 위치를 가르쳐주시겠습니까?"
Where is the closest station?
"여기에서 가장 가까운 역은 어디입니까?"
I'm looking for Seoul Station.
"서울역을 찾고 있습니다 "
◆ 기본적인 안내 방법
"The quickest way is to ..."
"가장 빠른 길은 ..."
"The best way is to ..."
"가장 좋은 방법은 ..."
"The easiest way is to ..."
"가장 간단한 방법은 ..."
"The most interesting way is to ..."
"가장 흥미로운 경로는 ..."
"The most scenic way is to ..."
"가장 경치가 좋은 경로는 ..."
◆ 구체적인 방향을 나타내는 표현
go down
(예시) Go down this street.
이 길을 그대로 따르십시오
go straight
(예시) Go straight this street until you see a red post at the corner .
코너에 있는 빨간 우체통이 보일 때까지 직진하세요.
go past
(예시) Go past a supermarket.
슈퍼마켓을 지나십시오
go along
(예시) Go along street for 10mins.
길을 따라 10분간 걸으세요.
turn right
(예시) Turn right at the traffic light.
교통신호에서 오른쪽으로 도세요
turn left
(예시) Turn left on street.
왼쪽으로 도세요
stay on
(예시) Stay on this street about 5 mins.
이 길을 5분 정도 걸으세요
go under
(예시) Go under the bridge.
다리 아래로 향하세요
go over
(예시) Go over the bridge.
다리를 건너세요.
cross
(예시) Cross the street.
길을 건너세요
◆ 목적지의 위치를 나타내는 표현
next to
(예시) It's next to a Starbucks.
스타벅스 옆에 있어요
between
(예시) It's in between Starbucks and McDonalds.
스타벅스와 맥도날드 사이에 있어요
opposite
(예시) It's opposite a department store.
백화점 건너편에 있어요
across from
(예시) It's across the street from a department store .
백화점에서 길을 건너 반대편에 있어요
on
(예시) It's on Hongdae street.
홍대거리에 있어요
near
(예시) It's near the station.
역 근처에 있어요
around
(예시) It's around the corner.
코너 부근에 있어요
at the end of
(예시) It's at the end of this street.
회사는 이 길의 끝에 있어요.
◆ 위치 확인
표식이나 지도를 가리키며 설명하는 것도 효과적입니다.
you'll see ...
(예시) You will see a large statue of a man .
큰 동상이 보일꺼예요
that way
(예시) It's that way.
(손가락으로 가리키며) 저쪽이요
right here
(예시) You're right here.
(지도를 보여주며) 지금 당신은 여기에 있습니다
(예시) It's right here.
(당신이 찾던 곳) 여기야, 이곳이야
◆ 대략적인 거리와 시간을 말한다
방향을 전한 후에는 목적지까지의 거리와 시간도 함께 알려드립시다..
It's quite close.
"매우 가깝습니다."
It's right around the corner.
"바로 모퉁이를 돌면 바로 나옵니다"
It's not too far away.
"그리 멀지 않아"
It's not that far from here.
"여기에서 그리 멀지 않아"
It's just five-minute walk.
"대략 5분 정도에 도착할거야"
It might take around ten minutes on foot.
"걸으면 10분 정도 걸릴 수도 있다."
It's quite a long way.
"꽤 멀어요"
It's a long way to walk.
"걷기에는 너무 멀리 있어요"
It's pretty far from here, so you'd better take a bus.
"꽤 멀기 때문에 버스를 이용하는게 좋아요"
It's not in this area. You'll need to ride the train.
"이 근처가 아니기 때문에 기차를 타지 않으면 갈 수 없어"
It's a three hour drive from here ...
"여기에서 자동차로 3시간이야 ..."
You're going to need a plane ticket to get there .
"거기에 가려면 비행기 탑승권이 필요합니다"
◆ 주의사항을 전달
만약 주의할 점이 있다면 친절하게 전합시다.
If you pass ... you went to far.
" ...을 지나치면 너무 멀어진겁니다."
Do not cross the road, it's on this side.
"이쪽의 거리에 있기 때문에 반대편으로 건너지 마세요."
It's a very busy road.
"매우 붐비는 길입니다."
It's pretty easy to miss.
"길을 잃기 쉽습니다."
◆ 제안하기
시간에 여유가 있거나 같은 방향을 향하고 있을 때는 목적지까지 안내해주는 것도 좋습니다.
Shall I go with you?
"함께 갈까요?"
Come with me, I'll take you there.
"데려다 드릴테니 같이 가요."
I'm going to the same direction, so let's go together.
"나도 그쪽(방면)으로 가기 때문에, 함께 갑시다"
I'm going that way too. Do you want to go together?
"나도 그쪽 방면으로 가기 때문에, 함께 갈까요?"
Let me take you to the place, follow me please.
"안내할테니 따라오세요"
I'll show you the way, follow me please.
"안내할테니 따라오세요"
Shall I draw you a map?
"지도를 그려볼까요?"
◆ 만약 당신도 모를 경우
본인에게도 생소한 지역일 경우, 제대로 그 뜻을 전합시다.
I'm not sure where that is.
"그것이 어딘지 모르겠습니다"
I do not know where that is.
"그것이 어디에 있는지 모릅니다"
I do not know how to get there.
"가는 방법을 모르겠습니다."
I'm a stranger here.
"이곳에 대해 잘 모릅니다."
I'm not from here.
"이곳에 대해 잘 모릅니다."
I'm just visiting as well.
"나도 여행을 온 것입니다."
Please ask someone else.
"다른 사람에게 물어보세요"
I'll ask someone else for you.
"다른 사람에게 물어봐 드릴꼐요."
I'll look it up for you.
"찾아드릴꼐요."
◆ 안내하는 동안의 대화
만약 당신이 목적지까지 안내하게 되었을 경우, 함께 걷고있는 동안 쓸만한 회화표현을 정리해 보았습니다.
Is this your first trip to Korea?
"한국은 처음이세요?"
Why did you come to Korea?
"왜 한국에 왔습니까?"
Are you enjoying Korea?
"한국을 즐기고 있습니까?"
What's your impression of Korea?
"한국의 인상은 어떄요?"
Have you been here before?
"이 근처는 처음이세요?"
How was the flight?
"비행기 일정은 어떻습니까?"
Do you have something you want to try in Korea ?
"한국에서 하고싶은 것은 있습니까?"
Do you like the food?
"음식은 마음에 드시나요?"
What have you done so far?
"지금까지 한국에서 무엇을 했습니까?"
What else do you want to do in Korea?
"한국에서 더하고 싶은 일은 없나요?"
Please enjoy staying in Korea.
"한국에서의 체류를 즐기세요"
Enjoy the rest of your stay!
"나머지 체류를 즐기세요!"
